Смешное / Ляпы Буша-младшего

За последние полтора года в США вышло семь книг, в которых были собраны избранные изречения Джорджа Буша - "бушизмы". Бывший лидер США постоянно обогащает американский политический фольклор новыми перлами. Как сообщает сайт Washington ProFile, на сегодняшний момент коллекционеры собрали около 1.2 тыс. фраз Буша, которые содержали стилистические, грамматические, фактические огрехи и неточности. К сожалению, многие из них крайне сложно адекватно перевести на русский язык.

Ляпы Буша-младшего



- Окружающей среде угрожает не загрязнение, а нечистота воды и воздуха.

- О незаконности действий нам необходимо говорить так, словно у нас ее нет.

- Мы готовы вести работу с обеими сторонами, чтобы снизить уровень террора до уровня, приемлемого для обеих сторон.

-Я уверен, что люди и рыбы могут вести мирное сосуществование.

- Мы потеряли много времени, стараясь говорить с Африкой по справедливости. Африка - это нация, страдающая от немыслимого заболевания.

- Я беседовал с новым президентом Мексики Висенте Фоксом о поставках нефти Соединенным Штатам. Таким образом, мы не будем зависеть от поставок нефти из-за рубежа.

- А у вас тоже есть негры? (Разговор с президентом Бразилии Фернандо Кардозо, Сан-Паулу, Бразилия)

- В конце концов, он (Саддам Хусейн) - это парень, который однажды хотел убить моего папу.

- Когда я был молод и безответственен, я был молод и безответственен.

- Мы - самая великодушная нация в мире. Мы очень великодушны. Я горжусь тем, что мы так великодушны. Но, несмотря на наше великодушие, мы не должны кичиться нашим великодушием.

- Одна из лучших вещей в книгах - это то, что иногда в них есть чудесные картинки.

- Слишком много докторов уходят из бизнеса. Слишком много гинекологов не имеют возможности заниматься своим любимым делом с женщинами по всей стране.

- У нас была возможность познакомиться с Терезой Нельсон, которая одновременно родитель и мать, или просто отец.

- Уэльс? А в которой это стране?

- Я бы вторгся в Ирак, даже если бы его не существовало.

- Я недавно встречался с российским президентом в Словакии. Или в Словении - я не помню, как эта страна точно называется.

- Наши враги находчивы и изобретательны, и мы - тоже. Они никогда не перестают думать о новых путях навредить нашей стране и нашему народу, и мы - тоже.

«Я думаю, молодым рабочим - прежде всего молодым рабочим, были обещаны пособия правительства - обещания были обещаны. А пособия мы не можем выплачивать. Такие вот дела» - Вашингтон, 4 мая 2005 г.;

«И к тому же я оптимист. Думаю, если вы хотите найти основания для пессимизма, вы их найдете, как бы вы ни старались, понимаете?» - Вашингтон, 15 июня 2004 г.;

«Я с гордостью хочу пожать руку этого храброго иракца, чью руку отрезали во времена Саддама Хусейна», — Вашингтон, май 2004.

"Я думаю, что американцы... Я надеюсь, что американцы... Я рассчитываю, что американцы не разрешат мне... Я надеюсь, что американцы мне верят!"

"Вы свободны. Свобода прекрасна! Но Вы должны знать, что для того чтобы восстановить хаос потребуется время".

"Я думаю, что война - опасное место".

"Мы должны уяснить, что бедные люди - не обязательно убийцы".

"Мы самая великодушная страна в мире. Мы очень великодушные. Я горжусь тем, что мы такие великодушные. Но несмотря на наше великодушие, мы не должны хвастаться своим великодушием".

"У нас прошло хорошее заседание Администрации, на котором министр обороны и госсекретарь рассказали нам о нашем страстном желании распространения демократии по всему миру".

"У нас была возможность познакомиться с Терезой Нельсон, которая одновременно родитель и мать или отец".

"Я редко читаю газетные статьи, но люди, которые, вероятно, иногда читают газеты, часто готовят для меня доклады".

"Я думаю, мы все можем согласиться - прошедшее уже прошло".

"Мы не можем позволить терьерам захватить нашу страну".

"Я хочу сохранить исполнительную силу Президента не только для себя, но и для всех моих будущих предшественников".

"Натуральный газ - он полусферический. Я его называя полусферическим, потому что это такая вещь, которую мы можем найти в наших районах".

"Их цель должна быть война и военные победы, и таким образом они предотвратят войну".

"Если вы устали от политики цинизма и опросов, и моральных принципов, то присоединяйтесь к моей кампании".

"Я понимаю, что беспокойство в Средней Азии вызывает беспокойство во всем этом регионе".

"Я мастер низких ожиданий... Я не аналитический человек. Я не трачу много времени, думая о себе, думая о том, почему я делаю то, что я делаю".

"Мы закончили правление одного из самых худших тиранов истории, и таким образом мы не только освободили американцев, но и сделали американцев более безопасными".

"Война против террора включает войну с Саддамом Хуссейном, из-за натуры Саддама Хуссейна, из-за биографии Саддама Хуссейна, и из-за его готовности себя терроризировать".

"Люди спрашивают, как я могу помочь в войне против терроризма? Как я могу бороться со злом? Вы можете обучать ребенка, или зайти в дом к отшельнику и сказать ему: ”Я тебя люблю!”.

"Нет более важной задачи, чем защита родины нашей страны".

"А что у вас тоже живут чернокожие?" (вопрос президенту Бразилии)

"Америка - это страна, которая любит свободу и любит нашу страну".

"За последние 150 лет США и Япония создали один из самых надежных и продолжительных альянсов современных времен".

"В Америке бывают трудные времена. Но мы переживали трудные времена в прошлом и, как я надеюсь, обязательно постараемся пережить их в будущем".

"Мы увеличим ассигнования втрое - с $50 млн. до $195 млн."
+6

Комментариев 20

  1. KeNNi 21 февраля 2009 09:46
    + 0 -
    мда Буш умеет нести чушь wink но мне кажется наши при переводе тоже постарались и еще больше искаверкали (специально) все эти речи.
  2. ксю
    ксю 21 февраля 2009 10:32
    + 0 -
    ахахаха )))
  3. Lyovandos 21 февраля 2009 10:49
    + 0 -
    помоему это прикол просто а не достоверные вещи ... а кто то повёлся fellow ну фсё равно прикольна :))
  4. Миша 21 февраля 2009 11:24
    + +2 -
    больше всего эта фраза понравилась "- Я бы вторгся в Ирак, даже если бы его не существовало." wink
  5. House of tales 21 февраля 2009 11:31
    + 0 -
    «Я с гордостью хочу пожать руку этого храброго иракца, чью руку отрезали во времена Саддама Хусейна», — Вашингтон, май 2004.

    шедевр, пля ))
  6. Andros 21 февраля 2009 13:51
    + 0 -
    кто слышал его выступления с синхронным перводчиком - переводчик просто путается в словах, а если вслушаться в его речь, то полная белиберда
  7. dark cloud
    dark cloud 21 февраля 2009 13:54
    + +1 -
    "- Когда я был молод и безответственен, я был молод и безответственен."
  8. Nikola 21 февраля 2009 17:27
    + 0 -
    Буш отжигает smile
  9. Madonna 21 февраля 2009 18:14
    + +1 -
    дебил одним словом!
    --------------------
    Чтобы завоевать мужчину, женщине достаточно разбудить самое дурное, что в нем есть. Ты делаешь из мужчины бога, и он тебя бросает. Другая делает из него зверя, и он лижет ей руки и не отстает от нее..
  10. RET_DxM 21 февраля 2009 18:57
    + 0 -
    Это просто мутант! Это олицетворение современного американца - такой же тупой, но жутко решительный. Причем то, что он делает никому не принесет добра, кроме него самого.
    --------------------
    -Сила в силе пацаны...
  11. HiGhKiCk 21 февраля 2009 19:31
    + 0 -
    я поржал lol
    "Я мастер низких ожиданий... Я не аналитический человек. Я не трачу много времени, думая о себе, думая о том, почему я делаю то, что я делаю".
    Это он не соврал...
  12. quanta 21 февраля 2009 23:56
    + -1 -
    Цитата: Lyovandos
    помоему это прикол просто а не достоверные вещи ... а кто то повёлся
    Ты наверное думаешь, что специально на всех выступлениях Буша ему заклеивали рот, а говорил за него какой-нить приколист. Так, чисто чтобы ты посмеялся потом. :)

    Кстати, где знаменитая фраза про интернеты? :(
    --------------------
    Why so serious? (c)
  13. Lyovandos 22 февраля 2009 10:46
    + 0 -
    quanta,
    йа имею ввиду что половина выдуманна точно чтобы русские со своими стереотипами думали "все американцы тупые и во главе значит тоже тупица стоит" не спорю что буш дурак но тут всё равно преукрасили
  14. Isaak 23 февраля 2009 20:25
    + 0 -
    RET_DxM,
    Многие мыслят тупыми стереотипами. Это люди типа тебя... Большинство американцев обычные люди... Были бы они такими тупыми как думают мы бы не переняли у них все что у нас есть.
  15. Lovely_Angel 23 февраля 2009 21:36
    + 0 -
    ну просто книга анегдотов от БУША
  16. Юрик 23 февраля 2009 21:56
    + 0 -
    Isaak,
    оО А это всё, это что?
    --------------------
  17. Illuminati 28 февраля 2009 15:53
    + 0 -
    «Я думаю, молодым рабочим - прежде всего молодым рабочим, были обещаны пособия правительства - обещания были обещаны. А пособия мы не можем выплачивать. Такие вот дела» вот это больше для России подходит))
  18. Isaak 11 марта 2009 20:36
    + 0 -
    Юрик,
    Что это все ? Это клоун стоящий у власти... Уже не раз говорилось что тупые (см. также с*ки уроды скотины и.т.д) не обычный народ а идиоты стоящие у власти...
  19. -=Арийка=-
    -=Арийка=- 24 июня 2009 15:40
    + 0 -
    многие из этих фраз он деймтвительно говорил)) но мне еще понра когда он цифру 2, написаную римскими цифрами, 11-тью обозвал. хД
  20. Тима 2 декабря 2009 22:37
    + 0 -
    Мда!Буш ну реально полный даун! lol
    Как его америкосы вобще выбрали...такие же дауны что ли???
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.